Chanson

Chanson
Voici une très belle chanson des Tri Bleiz Die qui s'intitule Ai'ta ! Je suis désolé mais comme le groupe a été dissout, leur site a donc été supprimé. Notons qu'ils feront un dernier concert en Octobre à Nantes, et que j'y serai pour ceux qui veulent me voir... Après faudra que vous me trouviez bien sur :)



AI'TA !

Ai 'ta ! Bretoned, poent eo sevel hiriv
Poent eo bale stank-ha-stank war hentoù don ar vro
Poent eo mediñ an edoù hon eus ankounac'haet
Poent eo degas dour da vat d'hor meilhoù dilezet
Ai'ta ! ma mignoned.

Ai 'ta ! Bretoned, dav eo sevel bremañ
Dav eo pediñ Sant Kado da reiñ frankiz d'ar vro-mañ
Dav eo deomp eostiñ frouzhennoù hon dispac'h
Dav eo deomp mont war-raok davit deiz ar gloar
Ai 'ta ! a-benn bout dizalc'h.

Ai 'ta ! Bretoned, ret eo sevel hor mouezh
Ret eo c'hwezhañ an tantad war-lein ar menez
Ret eo deomp derc'hel penn da vac'herien hor bro
Ret eo deomp chom disuj d'ar vourc'hizien atav
Hast afo ! An amzer ar dro.




COURAGE !

Courage ! Bretons, il est temps de se lever aujourd'hui
Il est temps de marcher en rangs serrés sur les chemins creux du pays
Il est temps de moissonner les blés que nous avons oubliés
Il est temps d'apporter de l'eau pour de bon à nos moulins abandonnés
Courage ! Mes amis.

Courage ! Bretons, il faut se lever maintenant
Il faut prier Saint-Kado de libérer ce pays
Il nous faut récolter les fruits de nos révoltes
Il nous faut avancer vers le jour de gloire
Courage ! Jusqu'à ce que nous soyons libres.

Courage ! Bretons, il faut élever nos voix
Il faut allumer le feux de joie au sommet de la montagne
Il nous faut tenir tête aux oppresseurs de notre pays
Il nous faut toujours rester insoumis aux bourgeois
Dépêchons ! Le temps passe...
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le lundi 21 août 2006 12:27

Modifié le lundi 18 septembre 2006 14:02

Le Breton aujourd'hui

Le Breton aujourd'hui
Le breton est une langue qui n'est pas reconnue officiellement dans la république française. Le français est la seule langue officielle de l'état français, bien que dans les faits, la France soit un pays de plusieurs langues (breton, mais aussi corse, occitan, basque ...).

Le breton, a pu survivre, pendant des siècles en résistant à l'emprise du latin, puis à celle du français, mais à la différence du gallois (langue du Pays de Galles au Royaume Uni et langue soeur du breton), il ne dispose pas de l'appui et de la reconnaissance de l'état français.
Un pays a reconnu ses langues minoritaires, le Royaume Uni, et un autre, la France, qui les refuse toujours.

Ainsi, la France, qui reconnaît les droits des minorités ethniques et linguistiques (sauf sur son sol), refuse aujourd'hui de ratifier la Charte Européenne des langues minoritaires et régionales, qui vise à "maintenir et développer les langues régionales, facettes vivantes de l'identité culturelle européenne". La Charte des langues minoritaire a été signée par la France le 7 mai 1999 (sur 98 articles de cette charte, seules 39, le minimum, ont été signées par la France).

Mais, immédiatement, au mois de juin, le Conseil Constitutionnel déclarait la Charte contraire aux fondements de la république donc anticonstitutionnelle non seulement à cause de l'article 2 de la Constitution française (« le français est la seule langue de la République », article voté en 1992) mais aussi en raison de l'article 1 ( « l'unité de la nation» et «l'unité de l'état »).

Un changement de la constitution était donc nécessaire pour pouvoir ratifier la charte européenne des langues minoritaires. Ce n'était en vérité pas un problème insurmontable. En effet, la constitution française tend à être modifiée chaque année, le denier changement a été effectué pour la parité homme-femme en politique.

Cependant, le président de la république doit donner son accord pour un changement constitutionnel, ce que celui aujourd'hui refuse de faire. Ainsi, la charte des langues minoritaires européennes a bien été signé mais l'état français refuse aujourd'hui de la ratifier (c'est à dire mettre en application les dispositions signées par la France).

A l'heure de l'Union Européenne, dans un état se revendiquant comme le pays des droits de l'homme, la France continue de refuser l'expression des langues régionales qui ont depuis longtemps cessé d'être une menace pour la république et la langue française.
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le mercredi 23 août 2006 09:45

Modifié le vendredi 25 août 2006 04:34

Chanson

Chanson
Encore une autre chanson des Tri Bleiz Die, franchement, ils sont trop trop bien. C'est le meilleur groupe que je connaisse avec Barking Breizh et EV !!!

Cette chanson s'intitule: "Un jour où l'autre"

DEIZ PE ZEIZ

Deiz pe zeiz ne vo ket mui staget Bro-Naoned,
Staget ouzh ur rannvro, ijinet gant un den penn-droch ha berr e spered
Neuze prederit mat, marc'hadourien avel ha promesaoù didalvez,
Ha grit diouzh ma vo lidet, an deiz-se 'vel ur gouel, eus Bro-Leon da Bro-Raez

Un deiz brav en abardaez 'ba' straedoù Naoned
Tarzhadennoù, mesk, reuz, youc'h ha moged,
Tud pignet war an delwennoù, bannieloù war-bouez o brec'h,
C'hoarzhadegoù ar merc'hed, kanoù ar baotred,
Amourouzien o vale kazel-ha-kazel
Skoperien-tan, janglerien ha sonerien

E-touezik noz ha serr-noz 'ba' straedoù Naoned
Tarzhadennoù, mesk, reuz, youc'h ha moged,
Tud o redek da bep tu, hag ar fliked war o lerc'h,
Daeroù, leñvoù ar merc'hed, fulor ar baotred,
Amourouzien o klask evel tud dall o muiañ-karet
Gouleier-tro, greunadennoù lakrimojen

Deiz pe zeiz ne vo ket mui staget Bro-Naoned,
Staget ouzh ur rannvro, ijinet gant un den penn-droch ha berr e spered
Neuze prederit mat, marc'hadourien avel ha promesaoù didalvez,
Ha grit diouzh ma vo lidet, an deiz-se 'vel ur gouel, eus Bro-Leon da Bro-Raez


UN JOUR OU L'AUTRE

Un jour ou l'autre, le Pays Nantais ne sera plus attaché,
Attaché à une région, imaginée par un homme farfelu et simple d'esprit,
Alors, réfléchissez bien, marchands de vent et de promesses sans valeur,
Et faites en sorte que ce jour soit célébré comme une fête du Léon au pays de Retz

Un beau jour en fin d'après-midi dans les rues de Nantes,
Des explosions, de l'agitation, du désordre, des cris et de la fumée,
Des gens grimpés aux statues, des drapeaux à bout de bras,
Les rires des filles, les chants des gars,
Des amoureux qui marchent bras dessus bras dessous
Des cracheurs de feu, des jongleurs et des musiciens

Entre chien et loup dans les rues de Nantes
Des explosions, de l'agitation, du désordre, des cris et de la fumée,
Des gens qui courent en tous sens, et les flics aux trousses,
Les larmes, les pleurs des filles, la colère des gars,
Des amoureux qui cherchent désespérément leur bien-aimé(e)
Gyrophares, grenades lacrymogènes

Un jour ou l'autre, le Pays Nantais ne sera plus attaché,
Attaché à une région, imaginée par un homme farfelu et simple d'esprit,
Alors, réfléchissez bien, marchands de vent et de promesses sans valeur,
Et faites en sorte que ce jour soit célébré comme une fête du Léon au pays de Retz
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le dimanche 17 septembre 2006 10:28

Black Label Zone

Black Label Zone
Black Label Zone, c'est un mélange de celtique et de rock. C'est à dire de cornemuse, bombarde, et bien sur de guitare électrique :) Ce groupe à été créer il a déjà pas mal de temps, et il a une grande renommée (et pas seulement qu'en Bretagne). Ils ont trois albums ("Toufe Vil";"Pot' Velu" et "Kilt ou Double") qui sont tous les trois produits chez Coop Breizh
Leur site internet, c'est http://membres.lycos.fr/sambat/ je sais pas trop ce que je pourrai vous dire de plus, si ce n'est qu'il faut achetez le ou les CD, ou encore allez les voir en concert, là c'est de la pure tuerie, faites moi confiance, j'lai ai vu au festival de lorient une fois, c'était exellent !!!
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le dimanche 17 septembre 2006 11:14

Modifié le dimanche 17 septembre 2006 11:27

La france dit, mais ne fait pas

La france est souvent prête à donner des leçons de démocratie au reste du monde, ses schémas jacobins et centralisateurs la poussent à oublier d'appliquer chez elle ce qu'elle préconise aux autres.

C'est ainsi que depuis deux siècles la Bretagne subit une politique systématique d'éradication de sa culture et de la langue bretonne.

De même, depuis 63 ans, elle subit une partition administrative, imposée par le gouvernement collaborationniste de Vichy, séparant la Loire-Atlantique du reste de la Bretagne.

Les Bretons ne réclament rien de plus, mais rien de moins, que le respect de leurs droits linguistiques et culturels, et la mise en pratique des principes de démocratie locale.
Nous remercions les Pays démocratiques d'inciter la France à respecter les conventions européennes et internationales qu'elle se refuse d'appliquer envers ses minorités culturelles.
La france dit, mais ne fait pas
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le mercredi 20 septembre 2006 10:41